巴黎19区警察局招募中文志愿者(普通话和广东话) 法国警方资讯专栏

巴黎19区警察局近日在法国公民后备志愿者(Réserve civique)的官网上发布招募信息,招募中文陪同翻译。信息如下:
 
为了更好地帮助华人群体,请帮助我们接待前来警察局的华裔人士,通过中文翻译,回答他们的问题,并为他们做出指导。根据您的时间安排,警局会联系您参与涉及帮助受害人报案、投诉或办理行政手续等内容的工作。
 
您将长期与预防通讯任务部(Mission de Prévention et de Communication)联系,这一部门也将是您的对话人,并参与您将接受的培训。通过培训,您可以了解到警方工作程序的进程。
 
招募人数:4人
 
公众:成人
 
能力要求:文档-翻译
 
先决条件:在中文翻译时,能够倾听他人,具有理解力,判断能力,严守保密(尊重保密原则)。
 
实用信息:您将得到一件制服背心和一张标识卡。您可以使用行政餐厅并享受优惠价格。与预防通讯任务部相关的工作人员将和您取得联系。
 
感兴趣的人士请登录公民后备制度官方网站查询具体信息:https://reserve-civique.beta.gouv.fr/
 
“国家警察之公民后备志愿者”是法国去年创立的新制度。该制度将在法国警察的各个管辖区实施,旨在招募民间志愿者与法国警方合作,从而共同改善街区生活。这项新制度向所有年满十八岁的公民提供与警方志愿合作的机会。
 
成为国家警察公民后备警员志愿者,帮助警察局更高效地改善街区治安。与您的警察局一起,为大家尽一份力。这是一项帮助所有人的强大公民承诺。